中国人との国際結婚 手続きや必要書類を解説 【日本で入籍する場合】

中国人との国際結婚 国際結婚

皆さん、こんにちは。Risaです。

この度、中国・上海出身の彼と結婚しました。(日本の在留カード保持者)

外国籍の方との結婚だと、婚姻届をはじめ、書類や手続きが変わってくるので、「どこから手を付けて良いか分からない・・・!」と戸惑いますよね。私もその一人でした。

そこで、今回は、

中国国籍との方との、日本での国際結婚に関して手続き方法や書類を紹介します!ぜひ参考にしてみてください!

婚姻届を提出する市役所や区役所で、必要書類を確認しよう!

結婚が決まったらまずやってほしいこと!

インターネットで検索するだけだと不十分なので、書類の準備をし始める前に、最寄りの市役所や区役所で「中国籍の方との国際結婚なのですが、必要書類を教えてください。」と聞きに行きましょう。

我々は婚姻届の受理まで、書類の質問や確認で4回ほど足を運びましたので、最寄りの区役所をおススメします。

戸籍窓口の方に教えてもらった必要書類はこちら。

<中国国籍の方の必要書類>

  • 婚姻届
  • 出生証明書の公証書 (中国で取る必要あり。翻訳必要。)
  • 独身声明書の公証書 ( 日本の中国大使館で取得できる。翻訳必要。)
  • 国籍証明書(パスポートの原本)
  • 申述書 (婚姻要件具備証明書はないので、ほかの書類揃えました、という書類)

<日本国籍の方の必要書類>

  • 身分証明書のみ!※令和6年3月1日から、戸籍届出の際に戸籍謄本等の添付が不要になりました。

必要書類を解説!

■婚姻届
日本で手続きを行う際は、婚姻届を提出する必要があります。A4の婚姻届けを入手して、記入しましょう。外国籍の方が注意必要なのは、「生年月日は西暦で書く」こと!日本国籍の方は和暦で書くので、それに合わせていたら、提出時に修正をしなくてはいけなくなりました^_^;また、国際結婚で夫婦別姓にする場合は、氏の選択はしなくて大丈夫ですよ。

出生証明書の公証書 (中国で取る必要あり。6か月以内に発行されたもの)
中国に帰国して取得が必要だった書類です。
中国に一時帰国をし、区役所で発行の手続きを申請。2週間後にできたので、現地のお友達から日本に送ってもらいました。立派な冊子タイプのものになっていて、翻訳も付いていました。

注意してほしいのは、必要なのは「出生証明書の公証書」で、「出生証明書」ではありません!パスポートのような出生証明書をもらっても、区役所には提出できないので、提出可能な「出生証明書の公証書」も、もらうようにしましょう。

独身声明書の公証書 (6か月以内に発行されたもの)
日本の中国大使館で発行できます。本人が独身であること、および本人の国の法律で結婚することに問題がないことを証明するための書類です。五反田駅の近くにある大使館で発行依頼をしに行ってもらいましょう。Googleマップで検索すると、広尾近くの大使館に誘導されるのですが、移転しているので注意が必要です!こちらは申請から1週間ぐらいで自宅に郵送されてきます。その書類を翻訳しましょう。中国籍の方が自分で翻訳するので大丈夫です。

中華人民共和国駐日本国大使館領事部
住所:〒141-0022東京都品川区東五反田4-6-6

■パスポート
パスポートは原本を持って、提出先の市役所や区役所に行きましょう。その場で受付の方がコピーしてくれます。

申述書
他の国籍の方だと「婚姻要件具備証明書」というものになるようですが、中国の場合はこれがないので、「独身声明書の公証書」と合わせて申述書が必要でした。区役所でもらった見本をもとに、A4サイズの紙に夫が書いておりました。

見本:

中国人との国際結婚 手続きや必要書類を解説 日本で入籍する場合

入籍日までに区役所に事前確認しに行こう!

必要書類を揃えて満足しちゃダメ!

必ず、入籍日までに余裕を持って、区役所に書類が揃っているか確認しに行きましょう!

我々は入籍予定日の1週間前に確認に行ったのですが、書類に不備が見つかり、中国に再度訪問しなくてはならず、予定が1か月も遅れてしまいました・・・(;´д`)トホホ

入籍日当日に提出!

事前確認時に指摘された箇所を直し、入籍日当日に提出に行きました。私たちは婚姻届を4枚も書き直しました・・・。最後に提出したものも修正が1箇所入りましたが、もう気にしない!

無事に結婚できて良かったです💕

 

まとめ

日本で中国籍の方と結婚する際は、必要書類や手続きなどがたくさんあるので、時間に余裕を持って、焦らず進めていくことをおススメします。必要書類を取りに行く際は、ついでに中国観光したりなど、そのプロセスも楽しんで!みなさんがスムーズに入籍できるのをお祈りしております☆彡

コメント

タイトルとURLをコピーしました